Jiji Manga 188

<- Previous Issue* | Next Issue* ->

Table of Contents

• 1 November 24, 1924 The Third Party May Be Working Up a Sweat, But They’ll Never Be Able to Get their Portable Shrine Up Again With Those Pumps! (三派が大汗で吹き込んでるがこのポンプでは内閣號はおみこしを上げぬワイ！)
  • 1.1 Transcription of Contents
  • 1.2 Key words, alternate romanizations, translations
  • 1.3 Related and contextual resources

Open

Cover page of Jiji Manga 188, November 24, 1924

November 24, 1924 The Third Party May Be Working Up a Sweat, But They’ll Never Be Able to Get their Portable Shrine Up Again With Those Pumps! (三派が大汗で吹き込んでるがこのポンプでは内閣號はおみこしを上げぬワイ！)

時事漫画 / 北澤樂天 主筆 小川治平 編輯

大正 十三年 (1924年) 十一 月 二十四 日

時事新報 第 _____號附錄 (日曜畵報 第 百八十八 號)

Call No. PN6790.J32 J55 at Cartoon Library & Museum

Transcription of Contents

1. 三派が大汗で吹き込んでるが このポンプでは內閣號はおみこしを上げぬワイ！ - 鐵道建設, 貴族院改革, 加藤內閣 ( political cartoon by 樂天)

2. text: “漫聲亂發” by 樂珍, 運動見物 by P, ある男の話 by 悲天, cartoon: 講道館の新式女用儒道

3. ユーモリスト by P (cartoon and text)

4. Cartoon: “整理, 退職手當”, “ 郊外四題”

5. Cartoon: 甘郞夢物語 (12 panels), 銃獵好の橫田君 (4 panels)

6. Text: 幽靈 の賣物　by 河東汀, 電話口 – くせ集め、cartoon: 不景氣 by 久夫 (4 panels)

7. Cartoon: “やさしい画のかき方”　(20) by 樂天, Text: 微笑詩” by 櫻郞, announcement: 前號 考へ發表文, 自由畵 當選 by 佐々木春江, and 自由畵, 漫畵, 漫文 募集, 讀者クラブ, 童謠 時事漫畵 by 勝造, advertisement : 少年少女

8. Cartoon: お庭の草花植木 by 治平

Key words, alternate romanizations, translations

• Kitazawa, Rakuten (北沢楽天 1876-1955), Ogawa Jihei ( 小川治平 1887-1925), Rakuchin (樂珍), P, Hiten (悲天), Hisao (久夫), Katō Tei (河東汀), Chihira (治平), Sakurō (櫻郞), Katsuzō (勝造)

• Japanese politics

• Kato Administration

• Railway construction

• House of Peers

• Women’s issues, women’s interest, modern girl

• Confucianism

• Hunting

• Depression, economic downturn

• How to Draw, part 20

Related and contextual resources

• Kato Takaaki & Administration

• During this time, Jiji Manga had contests for readers to submit their own drawings, articles, and cartoons. This issue’s winner was Sasaki Harue (佐々木春江)