Jiji Manga 244

<- Previous Issue | Next Issue ->

Table of Contents

• 1 December 21, 1925 A Flustered Old Man Santa Arrives in the Orient, Only to be Pestered for Gifts He Doesn’t Have (サンタクロ−ス翁が東洋に巡 廽 して来たら無い物ねだりをされて大閉口)
  • 1.1 Transcription of Contents
  • 1.2 Key words, alternate romanizations, translations
  • 1.3 Related and contextual resources

Open

Cover page of Jiji Manga 244, December 21, 1925

December 21, 1925 A Flustered Old Man Santa Arrives in the Orient, Only to be Pestered for Gifts He Doesn’t Have (サンタクロ−ス翁が東洋に巡 廽 して来たら無い物ねだりをされて大閉口)

時事漫画 / 北澤樂天 主筆

大正 十四年 (1925年) 十二 月 二十一 日

時事新報 第 _____號附錄 (日曜畵報 第 二百四十四 號)

Call No. PN6790.J32 J55 at Cartoon Library & Museum

Transcription of Contents

1. サンタクロ−ス翁が東洋に巡 廽 して来たら無い物ねだりをされて大閉口 ( political cartoon by 樂天)

2. Cartoon: “ 漫畵狂言 ” (手負山賊) by 仁三搂 甲 (8 panels), “ 藏晩狀況” by YUS, ), “ 角さんと丸さん” by 甲 (4 panels), text: “漫聲亂發” by 樂珍, “雜談 (音の大寫)” by 十二　

3. Puzzle: 十字語判斷新題, 前號の解答, text : “第一人者, ” “漫畵の說” by 北澤樂天, 在田稠 , cartoon by 精坊

4. cartoon: “新術羽子枚” by 久

5. cartoon: 3-panel cartoon by トテ, 1-panel cartoon by トテ, “ お伽漫畵 “ – 長壽少年物語 牛若丸 (十七) by 稲天 (9 panels)

6. Text: “對話劇” by 芝 佳吉, cartoon: “通行止” by 武, “怒嗚る商賣”by 吉坊

7. Cartoon: “やさーい画のかき方”　(68) by 樂天, text: 微笑詩” by 櫻郞, 趣味の 年賀狀 by 久夫, 讀者クラブ, cartoon: “電車の監督さん” by Kazuo

8. Cartoon: 本社特約- ドフ君とダブ君 Mr. Dough and Mr. Dubb by F. Opper (12 panels) 　

Key words, alternate romanizations, translations

• Kitazawa, Rakuten (北沢楽天 1876-1955), Jinzō Kōshirō (仁三搂 甲), Rakuchin (樂珍), Jūni (十二), Kimura Yuzu/YUS (木村柚), Arita Shigeru (在田稠), Hisao Kawamori (河盛久夫), Tote (トテ), Hozumi Houten (保積稻天), Shiba Yoshikichi (芝佳吉), Takeshi (武), Kichibō (吉坊), Sakurō (櫻郞), Kazuo, F. Opper

• Christmas, Santa Claus

• New Year’s

• Manga, cartooning

• Theatre, theater

• How to Draw, part 68

• Tram, public transit

• Poetry, poems

Related and contextual resources

• Jiji Manga’s Christmas issue of 1925

• Hanetsuki: a traditional

• Ushiwakamaru